1
00:00:01,769 --> 00:00:03,311
<i>Anteriormente en Danger 5...</i>

2
00:00:03,412 --> 00:00:05,495
Tu tomaste esas fotos
¿Para vengarse de Jruschov?

3
00:00:07,634 --> 00:00:09,425
¡Aaaaaa!

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,509
¡Se acabó el juego, amigo!
¡Suelta la salchicha!

5
00:00:11,717 --> 00:00:13,467
¡Hijo de puta!

6
00:00:13,675 --> 00:00:15,800
¡Espera, espera, espera, espera!

7
00:00:17,425 --> 00:00:18,842
Hitler ha poseído a Holly

8
00:00:19,050 --> 00:00:22,009
y ahora creo que se está metiendo con
¡El continuo espacio-tiempo!

9
00:00:26,384 --> 00:00:27,759
¡Rápido, amigos! ¡Toma un trago!

10
00:00:27,967 --> 00:00:30,134
¡Volvemos al pasado!

11
00:01:05,717 --> 00:01:10,509
¡Meta!

12
00:01:11,884 --> 00:01:14,342
Mmm.

13
00:01:18,800 --> 00:01:20,842
¿Mamá perche...?
¿Ma che cosa...?

14
00:01:52,175 --> 00:01:53,842
¡Hoo-hoo!

15
00:02:03,259 --> 00:02:04,342
¡Puaj!

16
00:02:06,217 --> 00:02:08,717
Funcionó.
Estamos de vuelta en la Segunda Guerra Mundial.

17
00:02:08,925 --> 00:02:11,509
¿Qué diablos pusiste?
¿Ese cóctel de viaje en el tiempo, Pierre?

18
00:02:11,675 --> 00:02:14,175
¡Queso Mozzarella! no puedes
¡Vuelve al pasado sin queso!

19
00:02:16,092 --> 00:02:18,134
¡No! ¡No dispares!

20
00:02:19,967 --> 00:02:21,759
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

21
00:02:21,967 --> 00:02:23,467
Es el continuo espacio-tiempo.

22
00:02:23,675 --> 00:02:26,300
Cualquier cosa que alteremos aquí, en el pasado,
puede cambiar el futuro.

23
00:02:27,675 --> 00:02:29,217
Entonces, ¿no podemos disparar a los nazis?
No.

24
00:02:29,425 --> 00:02:30,967
¡¿No podemos disparar a los nazis?!
¡Hola Hitler!

25
00:02:33,384 --> 00:02:35,509
¡Neín! ¡Neín! ¡Neín!

26
00:02:39,134 --> 00:02:40,759
¡Aaaaaa!

27
00:02:40,967 --> 00:02:42,884
¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa!

28
00:02:44,259 --> 00:02:46,759
¡Mi cuello! ¡Oh! ¡El continuo!

29
00:02:46,967 --> 00:02:48,842
¡El continuo, amigo mío!
¡El continuo!

30
00:02:49,050 --> 00:02:52,342
¡Vaya, vaya! Tranquilo, amigo. Fácil, fácil.
Déjame ver, déjame ver.

31
00:02:52,550 --> 00:02:54,759
¡Oh, tu cuello está bien!

32
00:02:54,967 --> 00:02:56,300
¡No hay nada allí!

33
00:02:56,509 --> 00:02:57,884
¡Eres genial! ¡Sé genial!

34
00:02:58,092 --> 00:03:00,175
Cálmate, tonto.

35
00:03:04,675 --> 00:03:06,134
Sólo escúchenme, amigos míos.

36
00:03:06,342 --> 00:03:09,384
Hitler poseía a Holly. el tiene
Vuelve aquí para alterar el futuro.

37
00:03:09,592 --> 00:03:12,759
Y tenemos que detenernos y asegurarnos de que
no alteres el futuro en el proceso.

38
00:03:12,967 --> 00:03:13,800
¿Eh?

39
00:03:14,009 --> 00:03:15,967
¡Oh!

40
00:03:16,175 --> 00:03:18,050
¡Muy bien, estuvimos aquí antes!

41
00:03:18,259 --> 00:03:20,259
Esta es la última Navidad
de la guerra!

42
00:03:20,467 --> 00:03:22,509
La misión era
para rescatar al coronel.

43
00:03:22,717 --> 00:03:26,134
Volamos el Danger Zeppelin con
el accesorio Deluxe Danger Rocket.

44
00:03:29,134 --> 00:03:31,592
Mientras yo me ocupaba de los guardias.

45
00:03:31,800 --> 00:03:35,592
Luego liberamos al coronel y
¡Descubrí la cascada del cóctel!

46
00:03:35,800 --> 00:03:38,050
¡Ey! ¡Me olvidé de la cascada!

47
00:03:38,259 --> 00:03:39,675
¡Nos emborrachamos todos!

48
00:03:39,884 --> 00:03:41,800
¡Esperar! ¡Eso significa que Claire está aquí!

49
00:03:42,009 --> 00:03:43,550
¡La volveré a ver!

50
00:03:43,759 --> 00:03:46,050
Oh, no, no, no lo entiendas
Alguna idea, Tucker.

51
00:03:46,259 --> 00:03:48,842
Todo lo que tenemos que hacer es capturar a Holly.
Ah, Hitler Holly...

52
00:03:49,050 --> 00:03:51,384
y volver al futuro
antes de que se produzca cualquier daño.

53
00:03:55,550 --> 00:03:56,884
Papá... ¡Sí! ¡Sí!

54
00:03:57,092 --> 00:03:58,425
¡No! ¡NO!

55
00:03:58,634 --> 00:04:00,092
No toques nada,

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,634
no hables con nadie,
No dispares más nazis.

57
00:04:02,842 --> 00:04:06,009
y no hagas nada tonto
como hablar con tu yo pasado.

58
00:04:06,217 --> 00:04:08,342
Sí. Tienes razón, Pedro.

59
00:04:09,509 --> 00:04:11,842
Sería una tontería de mi parte
para aprovechar esta oportunidad

60
00:04:12,050 --> 00:04:13,842
ver a mi esposa viva otra vez...

61
00:04:14,967 --> 00:04:16,467
..o abrazarla...

62
00:04:17,717 --> 00:04:19,050
..para besarla.

63
00:04:19,259 --> 00:04:20,592
¡Mmm! ¡Ah, ja, ja!

64
00:04:20,800 --> 00:04:22,134
¡No, no, no! ¡Fatigar!

65
00:04:22,342 --> 00:04:24,467
Detén a Holly antes
ella arruina el futuro!

66
00:04:43,259 --> 00:04:46,009
Feliz Navidad, amigos míos.
¡Venimos trayendo regalos!

67
00:04:53,342 --> 00:04:55,759
esa niña
Parece y suena como Hitler.

68
00:04:55,967 --> 00:04:58,759
Y parece que ella está empacando
una especie de calor.

69
00:05:01,925 --> 00:05:04,175
¡Aaaaaaagh!

70
00:05:06,175 --> 00:05:07,509
Buen tiro, amigo mío, ¿eh?

71
00:05:07,717 --> 00:05:09,509
Muy bien, equipo.

72
00:05:09,717 --> 00:05:11,425
Vamos a rescatar al coronel.

73
00:05:40,759 --> 00:05:44,634
Tu plan es tan repulsivo como
Esta sepia vegetariana, Hitler.

74
00:05:53,675 --> 00:05:55,925
Ah... ah...

75
00:05:57,967 --> 00:05:58,842
Oh...

76
00:06:20,425 --> 00:06:22,217
¿Eh?

77
00:06:30,092 --> 00:06:31,134
¡Ja!

78
00:06:32,842 --> 00:06:34,884
¡Toodle-oo! Eso bastará.

79
00:06:35,092 --> 00:06:37,217
¡Hmm-hmm-hmm!
¡Basta, Tucker!

80
00:06:37,425 --> 00:06:40,592
Estas haciendo un daño irreversible
¡A la tela del tiempo!

81
00:06:40,800 --> 00:06:43,217
¡Y mi mente!
Lo siento, Pierre.

82
00:06:43,425 --> 00:06:46,384
¡Pero estoy enamorado!
¡Claire, voy por ti!

83
00:06:48,967 --> 00:06:51,050
Aaaaa...

84
00:06:52,384 --> 00:06:54,800
¡Feliz Navidad, Pedro!

85
00:06:55,009 --> 00:06:56,425
¡Aaaaaa!

86
00:06:56,634 --> 00:06:58,967
¡Aaaaaaagh!

87
00:07:04,884 --> 00:07:06,384
Ah...

88
00:07:06,592 --> 00:07:08,925
¡No, no, soy yo!

89
00:07:09,134 --> 00:07:11,217
¡El continuo!
Está bien, amigo mío. Venir.

90
00:07:11,425 --> 00:07:13,717
Únete al luau navideño, ¿eh?

91
00:07:25,092 --> 00:07:28,467
¡Aaaagh!

92
00:07:47,967 --> 00:07:49,502
Oh.
¿Eh?

93
00:07:49,509 --> 00:07:51,009
Parece un problema.

94
00:08:00,217 --> 00:08:02,342
Sólo los americanos beben el ponche.

95
00:08:29,134 --> 00:08:31,377
¡Vamos, vamos, paquete de red peligrosa!

96
00:08:31,384 --> 00:08:33,127
¡No, el Net Pack no!

97
00:08:33,134 --> 00:08:34,878
¡Congelados, bastardos alemanes!

98
00:08:34,885 --> 00:08:37,461
¿Sigaretu? ¿Mmm?

99
00:08:37,467 --> 00:08:38,967
¿Eh?

100
00:08:43,335 --> 00:08:47,078
¡Sí! ¡Sí!

101
00:08:47,085 --> 00:08:48,828
¡Suéltame, bruto!

102
00:08:48,835 --> 00:08:50,453
¡Suéltate, bruto!

103
00:08:50,460 --> 00:08:51,495
Clara.

104
00:08:51,501 --> 00:08:54,453
¡Ja! ¡En guardia, Kaltenbrunner!

105
00:08:54,460 --> 00:08:56,412
¡Oh!

106
00:08:56,418 --> 00:08:58,335
Ah...
¡Fuera con tu peluquín!

107
00:09:01,001 --> 00:09:03,912
¡Ah! ¡Oh! ¡No!

108
00:09:03,918 --> 00:09:06,578
¡Arde!

109
00:09:06,585 --> 00:09:09,412
¿Estás listo para el horario de máxima audiencia?
¿Qué es eso?

110
00:09:09,418 --> 00:09:11,912
Es cuando les muestro mi erección.

111
00:09:11,918 --> 00:09:13,703
¡Oh!

112
00:09:13,710 --> 00:09:15,662
¡No tan rápido, pastelito nazi!

113
00:09:15,668 --> 00:09:18,745
Yo te salvaré, Claire.
¡Fatigar!

114
00:09:18,751 --> 00:09:21,251
Solo hay espacio en el mundo
para un Tucker.

115
00:09:24,043 --> 00:09:25,120
¡Oh!

116
00:09:25,126 --> 00:09:26,662
¡Ja, ja, ja!

117
00:09:26,668 --> 00:09:28,787
¡Oh, barra mágica! ¡barra maravilla!

118
00:09:28,793 --> 00:09:31,578
¡Excelente! Excelente tiro.

119
00:09:31,585 --> 00:09:35,537
Teniente, ¿le importaría?
para unirse a nosotros en el calabozo

120
00:09:35,543 --> 00:09:39,168
para desenvolver esto
¿Un pequeño y sabroso regalo de Navidad?

121
00:09:40,710 --> 00:09:42,078
Sí.
Sí.

122
00:09:42,085 --> 00:09:44,501
Sí, lo haría.

123
00:09:53,793 --> 00:09:58,287
Este es el mejor milagro navideño.
un hombre podría desear.

124
00:09:58,293 --> 00:10:00,412
Una visita de mi yo futuro.

125
00:10:00,418 --> 00:10:02,203
No, no, no puedo hablar contigo.

126
00:10:02,210 --> 00:10:05,037
Podría estar agachándome por completo
el continuo.

127
00:10:05,043 --> 00:10:07,203
¿Cómo lo supiste?
¿Yo era del futuro?

128
00:10:07,210 --> 00:10:09,828
Oye, oye, oye.
Tómatelo con calma, mi futuro amigo, ¿eh?

129
00:10:09,835 --> 00:10:11,370
Aquí.

130
00:10:11,376 --> 00:10:13,703
tomar un trago de
alguna canción de cuna de Honolulu.

131
00:10:13,710 --> 00:10:15,210
Beber.

132
00:10:17,168 --> 00:10:19,787
¡Hombre, esa es una bebida deliciosa!

133
00:10:19,793 --> 00:10:22,787
y nada malo
parece estar sucediendo.

134
00:10:22,793 --> 00:10:24,328
Mmm. Sí.

135
00:10:24,335 --> 00:10:26,287
Tal vez un poco de fiesta
con mi yo pasado

136
00:10:26,293 --> 00:10:28,037
después de todo, no dañará el continuo.

137
00:10:28,043 --> 00:10:29,578
Oye...

138
00:10:29,585 --> 00:10:32,870
¡Esto requiere una celebración!

139
00:10:32,876 --> 00:10:34,418
¡Oye, oye, oye!

140
00:10:36,001 --> 00:10:37,995
Ey. ¿Qué es eso?

141
00:10:38,001 --> 00:10:39,543
¡Es el futuro!

142
00:10:42,168 --> 00:10:43,835
Jugar.

143
00:10:57,835 --> 00:11:00,126
Eh... Mmmm.

144
00:11:35,085 --> 00:11:37,787
Déjame aclarar esto.
ustedes regresaron del futuro

145
00:11:37,793 --> 00:11:39,953
para detener a una chica invencible,
poseído por hitler,

146
00:11:39,960 --> 00:11:41,495
de cambiar el futuro?

147
00:11:41,501 --> 00:11:43,578
Eso significa que no
Matar a Hitler, ¿verdad?

148
00:11:43,585 --> 00:11:45,912
Sí, pero nos volvemos más importantes.
cosas de qué preocuparse.

149
00:11:45,918 --> 00:11:48,453
¿Más importante?
¿Qué es más importante que...?

150
00:11:48,460 --> 00:11:51,787
Tienes que hacer algo con Ilsa.
mientras TÚ todavía tienes una oportunidad.

151
00:11:51,793 --> 00:11:55,037
¿Hacer algo?
Como... ¿a qué te refieres?

152
00:11:55,043 --> 00:11:58,120
Tienes que ser hombre y mudarte.
antes de volverse 100% comunista.

153
00:11:58,126 --> 00:11:59,995
Y dile cómo te sientes.

154
00:12:00,001 --> 00:12:02,120
¿Dile cómo me siento?
Sí.

155
00:12:02,126 --> 00:12:04,787
¿Sentimientos? ¿En qué me convierto?
¿Algún tipo de fruta en el futuro?

156
00:12:04,793 --> 00:12:06,335
Mmm.

157
00:12:13,001 --> 00:12:14,085
¡Mierda! ¡Mierda!

158
00:12:16,876 --> 00:12:19,293
¡Aagh!

159
00:12:24,043 --> 00:12:26,037
¡Baja, hombre! ¡Ir!

160
00:12:26,043 --> 00:12:27,543
¡Vaya, vaya!

161
00:12:33,793 --> 00:12:35,870
¡Ve! Ve! Ve! ¡Métete en el hoyo!

162
00:12:35,876 --> 00:12:37,912
♪ ¡Primavera en Viena! ♪

163
00:12:37,918 --> 00:12:40,662
Deja de trabajar tan rápido, Kaltenbrunner.

164
00:12:40,668 --> 00:12:44,412
¿No ves que quiero que se encoja?
¡¿Por el terror de mis 40 gallinas?!

165
00:12:44,418 --> 00:12:47,245
Acordamos el ladrillo, Ali Baba.

166
00:12:47,251 --> 00:12:49,453
De todos modos, sólo cuento ocho gallinas.

167
00:12:49,460 --> 00:12:51,745
Por desgracia, se cayeron muchos pollos.
en el viaje

168
00:12:51,751 --> 00:12:53,787
desde Damasco hasta Aqaba.

169
00:12:53,793 --> 00:12:56,828
Pero ¿y si la sepultamos?
con estos?

170
00:12:56,835 --> 00:12:59,162
¡Sí! ¡Piensa en la miel!

171
00:12:59,168 --> 00:13:01,203
¡Ey! ¡Me encanta la miel!

172
00:13:01,210 --> 00:13:03,662
¿En qué piensas?
¿Eso, teniente?

173
00:13:03,668 --> 00:13:05,578
¡Puaj!

174
00:13:05,585 --> 00:13:08,078
Los chistes sobre ti, Kaltenbrunner.

175
00:13:08,085 --> 00:13:11,287
¡Un impostor! ¡Rápido, pollo!
¡Protege el oro!

176
00:13:11,293 --> 00:13:13,418
¡Oh, hombre!

177
00:13:16,543 --> 00:13:18,745
¿Helado?

178
00:13:18,751 --> 00:13:20,287
Ah...

179
00:13:20,293 --> 00:13:22,037
Porque la vaca tiene frío. ¡Sí!

180
00:13:22,043 --> 00:13:24,585
Muy inteligente.
¡¿Fatigar?!

181
00:13:25,960 --> 00:13:29,745
Ahora que estamos casados,
¡puedes tenerlo todo!

182
00:13:29,751 --> 00:13:31,835
¡Ah!

183
00:13:34,751 --> 00:13:36,662
¡Pájaros! Bla... Aah...

184
00:13:36,668 --> 00:13:41,126
Espléndido trabajo. Ahora vamos,
Vamos a rescatar al coronel.

185
00:13:50,210 --> 00:13:53,370
No creo que el millón de dólares
Danger-Gator es bastante caro

186
00:13:53,376 --> 00:13:55,370
para volar Dog Mountain.

187
00:13:55,376 --> 00:13:56,912
¡Sólo dispara, ya!

188
00:13:56,918 --> 00:13:59,162
Ustedes habrían ganado la guerra.
tres veces más ahora

189
00:13:59,168 --> 00:14:01,828
si dispararas tus armas
¡tanto como vuestras malditas bocas!

190
00:14:01,835 --> 00:14:03,787
¡Aagh! ¡Aagh!

191
00:14:03,793 --> 00:14:06,210
¡Aaaagh!

192
00:14:08,751 --> 00:14:10,328
¡Aaaaaa!

193
00:14:10,335 --> 00:14:13,085
Eso debería sellarlo.

194
00:14:16,501 --> 00:14:19,953
Yo podría hacer eso. Podría HACER eso.
puedo hacer...

195
00:14:19,960 --> 00:14:21,626
Vaya.

196
00:14:23,876 --> 00:14:26,376
¡Ja!

197
00:14:28,418 --> 00:14:30,578
Ah...
¡Avalancha!

198
00:14:30,585 --> 00:14:34,293
¡Noooo!

199
00:14:37,668 --> 00:14:39,001
¡Vaya!

200
00:14:43,876 --> 00:14:45,828
Hombre, simplemente no puedes entender

201
00:14:45,835 --> 00:14:48,037
cócteles frescos en cascada
así en el futuro.

202
00:14:48,043 --> 00:14:49,703
Sólo necesita, ya sabes,

203
00:14:49,710 --> 00:14:51,501
un poco de gusto.

204
00:14:54,251 --> 00:14:55,953
¡Vaya!

205
00:14:55,960 --> 00:14:57,745
¡Mmm!

206
00:14:57,751 --> 00:14:59,287
¡Oye, espera, espera, espera, espera, espera!

207
00:14:59,293 --> 00:15:01,203
¿Cuál es la gran idea?

208
00:15:01,210 --> 00:15:02,995
¡No me hables mal!

209
00:15:03,001 --> 00:15:04,828
¡Deberías hablar con él!

210
00:15:04,835 --> 00:15:06,585
Ilsa, ¿qué...?

211
00:15:11,793 --> 00:15:13,787
¿Viejo?

212
00:15:13,793 --> 00:15:15,293
¿Dañado?

213
00:15:20,918 --> 00:15:25,412
¿Por qué Hitler mantendría el
Coronel en este... ¿dormitorio romántico?

214
00:15:25,418 --> 00:15:29,120
Debes estar... agotado.
De toda esa tortura, Claire.

215
00:15:29,126 --> 00:15:31,120
¡Mmm!

216
00:15:31,126 --> 00:15:35,085
¿Por qué no te haces tú mismo?
¿Cómodo en esta cama?

217
00:15:37,585 --> 00:15:40,037
Oh, cariñoso. ¡Oh!

218
00:15:40,043 --> 00:15:41,995
¡¿Qué te pasa?!

219
00:15:42,001 --> 00:15:45,287
Yo sólo... sé cuánto
te gustan las rosas.

220
00:15:45,293 --> 00:15:47,876
No, no lo hago.
Yo... no soporto el olor.

221
00:15:51,043 --> 00:15:54,037
Oh... ¡Sí, tienes razón!

222
00:15:54,043 --> 00:15:56,620
Ooh, deja de andarte por las ramas,
¡Tucker, Tucker!

223
00:15:56,626 --> 00:15:58,287
¡Solo dilo!

224
00:15:58,293 --> 00:16:00,453
claire quiero
mostrarte algo.

225
00:16:00,460 --> 00:16:02,203
¿Ha encontrado expedientes delicados?

226
00:16:02,210 --> 00:16:04,293
No.

227
00:16:05,668 --> 00:16:07,787
¿Estás listo para... el horario de máxima audiencia?

228
00:16:07,793 --> 00:16:09,745
Mmm. ¿Cuál es el horario de máxima audiencia?

229
00:16:09,751 --> 00:16:11,287
Es, eh...

230
00:16:11,293 --> 00:16:12,870
..cuando te muestro mi erección.

231
00:16:12,876 --> 00:16:14,578
¡Habla, Tucker!
¡Rígido!

232
00:16:14,585 --> 00:16:16,120
¡Oh!
¡Ah!

233
00:16:16,126 --> 00:16:18,537
¿No ves que estoy intentando
¿Juegos previos contigo, Claire?

234
00:16:18,543 --> 00:16:20,245
¡Tucker, estás actuando como un hombre!

235
00:16:20,251 --> 00:16:23,120
Es Navidad, Claire.
y te voy a copular -

236
00:16:23,126 --> 00:16:24,870
No hay dos maneras de hacerlo.

237
00:16:24,876 --> 00:16:27,043
¿Coito bidireccional?
¡Mmm!

238
00:16:28,376 --> 00:16:30,710
¡Oh!
¡Mmm!

239
00:16:32,501 --> 00:16:35,245
¿Claire? ¿Cómo pudiste?

240
00:16:35,251 --> 00:16:37,412
¿Dos Tuckers?

241
00:16:37,418 --> 00:16:38,912
Dios mío.

242
00:16:38,918 --> 00:16:40,662
Eres yo.

243
00:16:40,668 --> 00:16:42,995
Sí. Del futuro.

244
00:16:43,001 --> 00:16:45,412
¿Y yo soy nazi?

245
00:16:45,418 --> 00:16:47,245
Adiós, Clara.
¡No!

246
00:16:47,251 --> 00:16:50,412
¡Sí, hazlo! solo hay espacio
en el mundo para un Tucker.

247
00:16:50,418 --> 00:16:52,835
Tienes razón.
¡Oh!

248
00:16:56,751 --> 00:16:59,078
No puedo esperar por el futuro.

249
00:16:59,085 --> 00:17:00,828
¡Me encanta este sintetizador!

250
00:17:00,835 --> 00:17:03,078
♪ ¡Bee-boo-ba-ba-boo! ♪

251
00:17:03,085 --> 00:17:04,620
¡Este teléfono!

252
00:17:04,626 --> 00:17:06,370
¡Estos discos de computadora!

253
00:17:06,376 --> 00:17:08,537
Estos...! Oye, ¿qué son estos?

254
00:17:08,543 --> 00:17:10,078
¡Películas para animar!

255
00:17:10,085 --> 00:17:13,328
¡ME ENCANTAN las películas de animación!

256
00:17:13,335 --> 00:17:14,668
¡Aaaagh!

257
00:17:16,085 --> 00:17:17,501
¡Aagh! ¡Aaaaaa!

258
00:17:18,751 --> 00:17:21,376
¡Basta, Tuckers!

259
00:17:23,376 --> 00:17:25,828
¡Corre, Pedro! la gente del futuro
¡Han venido a buscarnos!

260
00:17:25,835 --> 00:17:28,662
¡Seguro!
Uh, no, son nuestros amigos.

261
00:17:28,668 --> 00:17:30,370
¿Dos Tuckers? ¿Dos Pierre?

262
00:17:30,376 --> 00:17:33,162
¿Dónde están Ilsa, Jackson y... yo?

263
00:17:33,168 --> 00:17:34,703
Estás justo aquí.

264
00:17:34,710 --> 00:17:36,953
¡Oh! ¡Oh!

265
00:17:36,960 --> 00:17:38,460
¡Oh!

266
00:17:39,668 --> 00:17:41,453
Si no te vas
conmigo, claire,

267
00:17:41,460 --> 00:17:42,995
¡Entonces este será tu destino!

268
00:17:43,001 --> 00:17:44,370
¡Oh!
Ahora...

269
00:17:44,376 --> 00:17:46,995
Deja de ser una franela
y vivamos felices para siempre.

270
00:17:47,001 --> 00:17:50,162
Tucker, ya tienes a tu Claire.
¡No puedes tener otro!

271
00:17:50,168 --> 00:17:52,370
"¿Por qué probar la mermelada del futuro?
en tu bollo

272
00:17:52,376 --> 00:17:56,245
"cuando... presente mermelada
¿El trabajo está bien?" digo.

273
00:17:56,251 --> 00:17:57,787
¡Déjame en paz!

274
00:17:57,793 --> 00:18:00,370
Tucker, hemos sido consumidos por
las tentaciones del viaje en el tiempo

275
00:18:00,376 --> 00:18:02,245
y olvidado la verdadera razón
estamos aquí.

276
00:18:02,251 --> 00:18:05,245
Pensé que estabas aquí para divertirte.
¡Sí! Eh... no.

277
00:18:05,251 --> 00:18:06,787
Espera. No.

278
00:18:06,793 --> 00:18:09,162
Hitler ha regresado del futuro.
para cambiar el mundo.

279
00:18:09,168 --> 00:18:12,418
Y si no lo detenemos,
¡Entonces es posible que nunca existamos!

280
00:18:13,960 --> 00:18:15,578
¡Deberíamos luchar contra ellos juntos!

281
00:18:15,585 --> 00:18:17,912
¡Sí! No trabajaré con estos
¡Futuros sinvergüenzas asesinos!

282
00:18:17,918 --> 00:18:19,120
Escucha, escucha.

283
00:18:19,126 --> 00:18:21,078
Vamos, amigos míos, ¿eh?

284
00:18:21,085 --> 00:18:22,703
Es Navidad.

285
00:18:22,710 --> 00:18:23,912
¡Sí!
Sí.

286
00:18:23,918 --> 00:18:25,495
Ah...

287
00:18:25,501 --> 00:18:27,037
Oh... está bien, entonces.

288
00:18:27,043 --> 00:18:29,918
¡Oh-ho-ho! ¡Sí!
¡Sí!

289
00:18:32,418 --> 00:18:33,995
¡Oh!

290
00:18:34,001 --> 00:18:35,995
¡Guau!

291
00:18:36,001 --> 00:18:38,293
¡Feliz Navidad a todos!

292
00:18:40,543 --> 00:18:43,037
Salud. Salud.
¡Oh, oye, oye, para!

293
00:18:43,043 --> 00:18:46,162
¡Lo hemos vuelto a hacer!
¡Se supone que debemos matar a Hitler!

294
00:18:46,168 --> 00:18:47,703
Vamos, Pedro.

295
00:18:47,710 --> 00:18:50,412
Una cascada más fresca
Shirley Temple.

296
00:18:50,418 --> 00:18:52,620
¡No!
¡Sí!

297
00:18:52,626 --> 00:18:55,787
Lo siento, amigo mío. pensé
¡Me estaba hablando!

298
00:18:55,793 --> 00:18:57,495
¡Pensé que me estaba hablando a mí!

299
00:18:57,501 --> 00:19:00,001
Porque somos iguales...

300
00:19:01,085 --> 00:19:02,995
Vamos a ganar alguna guerra.

301
00:19:03,001 --> 00:19:04,210
¡Sí!

302
00:19:45,568 --> 00:19:47,563
¿Ey? ¿Eh, tú?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

303
00:19:47,569 --> 00:19:49,685
Estoy de tu lado. Soy un espía.

304
00:19:49,691 --> 00:19:51,524
¿Espiar?
Mirar.

305
00:19:52,691 --> 00:19:55,024
¿Eh? Eh...

306
00:20:06,566 --> 00:20:08,566
¡Ah!

307
00:20:40,024 --> 00:20:41,524
¡Aaaaaa!

308
00:20:43,608 --> 00:20:44,768
¡Ah!

309
00:20:44,774 --> 00:20:46,476
¡Cállate, Leanne!

310
00:20:46,483 --> 00:20:48,774
¡No quiero ir a la escuela!

311
00:20:53,983 --> 00:20:55,518
Ey.

312
00:20:55,524 --> 00:20:57,393
¿Dónde estoy?

313
00:20:57,399 --> 00:20:58,941
¡Ahí está ese trozo de camarón brillante!

314
00:21:02,899 --> 00:21:05,274
¡Éste! Sí, sí, sí.

315
00:21:26,233 --> 00:21:28,316
No, Hitler. Yo tengo el poder.

316
00:21:29,649 --> 00:21:33,435
Siéntate... siéntate... ¡tú!

317
00:21:33,441 --> 00:21:35,108
¿Eh? Ah...

318
00:21:39,149 --> 00:21:40,685
Maldita sea.

319
00:21:40,691 --> 00:21:43,018
Ahora el Hitler original es invencible.

320
00:21:43,024 --> 00:21:44,601
¡Ha ganado! ¡Mierda!

321
00:21:44,608 --> 00:21:46,143
Necesitamos un milagro navideño.

322
00:21:46,149 --> 00:21:49,060
Y lo necesitamos rápido.
Este lugar se está cayendo a pedazos.

323
00:21:49,066 --> 00:21:50,726
Claire, ¿todavía tienes...?

324
00:21:50,733 --> 00:21:52,441
¿Claire?

325
00:21:53,816 --> 00:21:55,524
Estamos aquí para rescatarlo, coronel.

326
00:21:56,983 --> 00:21:58,560
No, ingenuo Pierre.

327
00:21:58,566 --> 00:22:00,393
Bájate, Claire. Bajar.

328
00:22:00,399 --> 00:22:01,899
¡Bajar!

329
00:22:04,608 --> 00:22:07,316
¡No!

330
00:22:08,983 --> 00:22:10,524
¡No!

331
00:22:11,983 --> 00:22:15,399
¡Aaaaaa!

332
00:22:21,024 --> 00:22:22,983
¡No! ¡Aaaaaa! ¡Ah!

333
00:22:25,774 --> 00:22:27,560
Todavía estamos aquí, ¿verdad?

334
00:22:27,566 --> 00:22:30,601
¿Están bien, amigos míos?
¿Sientes que no existes?

335
00:22:30,608 --> 00:22:32,226
No.
Eh, yo tampoco.

336
00:22:32,233 --> 00:22:34,310
Me siento bastante bien.

337
00:22:34,316 --> 00:22:36,733
¡Entonces el continuo era el pez toro!

338
00:22:39,608 --> 00:22:41,726
¡No tan rápido, Johnny!

339
00:22:41,733 --> 00:22:43,643
¡Te voy a castigar!

340
00:22:43,649 --> 00:22:45,518
¡Aaaagh!

341
00:22:45,524 --> 00:22:46,983
¡Qué bueno, amigo!

342
00:22:48,566 --> 00:22:50,066
¡Vaya! ¡Vaya, vaya!

343
00:22:55,191 --> 00:22:57,435
Más bien como el poder de las armas.

344
00:22:57,441 --> 00:22:59,851
¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa! ¡Aaaaaa!

345
00:22:59,858 --> 00:23:01,733
Lo siento mucho, Claire.

346
00:23:03,358 --> 00:23:04,893
Supongo que esto significa...

347
00:23:04,899 --> 00:23:06,899
...Simplemente no estoy destinado a tenerte.

348
00:23:08,691 --> 00:23:12,066
Toma, toma esto, en caso de que consigas
hambriento en el más allá.

349
00:23:22,608 --> 00:23:24,143
Lo siento, coronel.

350
00:23:24,149 --> 00:23:26,726
Venimos del futuro
para evitar que esto suceda.

351
00:23:26,733 --> 00:23:28,608
Buen trabajo, migrante.

352
00:23:33,316 --> 00:23:35,060
Sí, Ilsa.

353
00:23:35,066 --> 00:23:38,649
Creo que es seguro asumir
Hitler está realmente muerto.

354
00:23:39,733 --> 00:23:41,560
Adolf Deadler.

355
00:23:41,566 --> 00:23:43,435
Sí. me gusta
el sonido de eso.

356
00:23:43,441 --> 00:23:46,060
¡Oh! solo consígueme
¡Fuera de aquí!

357
00:23:46,066 --> 00:23:48,316
Por suerte traje mozzarella extra.

358
00:23:49,524 --> 00:23:52,310
Toma, toma uno.
¡Sí, aquí, uno para ti!

359
00:23:52,316 --> 00:23:54,185
Toma, Tucker, Jackson.

360
00:23:54,191 --> 00:23:55,893
¡Esperar!

361
00:23:55,899 --> 00:23:58,643
¿Podemos darnos una bebida extra...?

362
00:23:58,649 --> 00:24:00,560
..para el Coronel?

363
00:24:00,566 --> 00:24:02,601
¡No seas un galleta de gambas, Tucker!

364
00:24:02,608 --> 00:24:06,143
Ahora que te has ido, voy a conseguir
¡Todo el crédito por ganar la guerra!

365
00:24:06,149 --> 00:24:08,435
Ahora, vete,
¡Antes de que lo arruines de alguna manera!

366
00:24:08,441 --> 00:24:10,393
¡Al futuro!

367
00:24:10,399 --> 00:24:12,810
¡Sí!
¡Puaj!

368
00:24:12,816 --> 00:24:14,649
Oh...

369
00:24:19,108 --> 00:24:22,108
¡Ohh!

370
00:24:23,983 --> 00:24:25,810
¡Oye, oye!

371
00:24:25,816 --> 00:24:28,226
Huele a nuestra línea de tiempo original.

372
00:24:28,233 --> 00:24:30,018
¡Estamos en casa!

373
00:24:30,024 --> 00:24:31,560
¡Sí!

374
00:24:31,566 --> 00:24:33,733
¡Sí! ¡Un local de comida rápida! ¡Prima!

375
00:24:36,941 --> 00:24:38,560
¡Vamos a acariciar a ese caballo!

376
00:24:38,566 --> 00:24:42,524
Tomaré cinco salchichas de guacamole.
y un batido de queso extra mediano.

377
00:24:44,566 --> 00:24:46,358
Un caballo alemán. Oh.

378
00:24:48,233 --> 00:24:49,233
¿Eh?

379
00:24:52,858 --> 00:24:54,393
¿Sombrero de Hitler?

380
00:24:54,399 --> 00:24:57,101
¿Sombrero de Hitler?

381
00:24:57,108 --> 00:24:58,233
Mmm.

382
00:25:03,899 --> 00:25:06,560
Oh, oh.

383
00:25:06,566 --> 00:25:08,101
Nuevo de Tamico,

384
00:25:08,108 --> 00:25:09,726
¡Das Fuhrer, el juego de mesa!

385
00:25:09,733 --> 00:25:11,394
Escucha las órdenes de Hitler y sobrevive.

386
00:25:11,400 --> 00:25:13,185
Todos los jugadores comen un hongo.

387
00:25:13,191 --> 00:25:14,774
¡Sí, mi Führer!

388
00:25:15,899 --> 00:25:17,226
¡Puaj!

389
00:25:17,233 --> 00:25:19,644
Progreso en el tablero
¡Usando la cúpula de dados de Hitler!

390
00:25:19,650 --> 00:25:20,935
¡Oh, no!

391
00:25:20,941 --> 00:25:22,268
¡Aterricé en crímenes de guerra!

392
00:25:22,274 --> 00:25:25,143
Toma tu cianuro
antes de que los aliados te encuentren.

393
00:25:25,149 --> 00:25:27,185
¡Sí! ¡Bono de muerte honorable!

394
00:25:27,191 --> 00:25:29,560
Sé el primero en escapar a Argentina

395
00:25:29,566 --> 00:25:31,726
¡y vivir de incalculables riquezas robadas!

396
00:25:31,733 --> 00:25:33,226
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

397
00:25:33,233 --> 00:25:34,518
Victoria.

398
00:25:34,524 --> 00:25:36,101
El juego de mesa Das Fuhrer, ya disponible

399
00:25:36,108 --> 00:25:38,716
en todos los buenos minoristas pronazis,
de Tamico.